Punctuation marks are the symbols or signs we put between words to make them easier to read and understand. Have you ever thought how they are named in Greek? Let’s see the most popular ones! ?
| . à η τελεία (i telía)= full stop, period | : à η άνω και κάτω τελεία (i áno kie káto telía) = colon |
| , à το κόμμα (to kóma) = comma | ( ) à οι παρενθέσεις (i parenthésis)= round brackets, parenthesis |
| ! à το θαυμαστικό (to thavmastikó) = exclamation mark | « » à τα εισαγωγικά (ta isaghoghiká) = quotation marks |
| ? à το ερωτηματικό (to erotimatikó) = question mark | … à τα αποσιωπητικά (ta aposiopitiká) = ellipsis points |
In short:
full stop is used at the end of the sentence: Ο Μάριος κοιμήθηκε. (o Mários kimíthike) = Marios fell asleep.
Comma splits unrelated words, phrases or sentences: Το πρωί ξύπνησα, έκανα μπάνιο, έφαγα πρωινό και πήγα στη δουλειά. (to proí xípnisa, ékana bánio, éfagha proinó kie pígha sti thuliá) = In the morning I woke up, took a bath, had breakfast and went to work.
Exclamation mark is used at the end of a sentence to express admiration, order or prohibition: Το ταξίδι μας ήταν τέλειο! (to taxíthi mas ítan télio) = Our trip was perfect!
Question mark is used at the end of a sentence which is a straight question: Τι ώρα είναι; (ti óra íne) = What time is it?
Colon is used when we list a series of things or when we clarify something: Τούρτα: το γλυκό που τρώμε σε γενέθλια, γάμους και γιορτές. (túrta: to ghlikó pu tróme se ghenéthlia, ghámus kie giortés) = Cake: the sweet pastry we eat at birthdays, weddings and celebrations.
Round brackets are used to give us extra information about something within the sentence: Ο Όλυμπος (2.918 υψόμετρο) είναι το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας. (o ólibos ipsómetro íne to psilótero vunó tis eláthas) = Olympus (2,918 altitude) is the highest mountain of Greece.
Quotation marks are used to convey a message someone else said: «Είμαι άρρωστος» είπε ο Ορέστης. (íme árostos ípe o oréstis) = “I’m sick,” Orestes said.
Lastly, ellipsis points are used mostly for an unfinished thought: Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις… (i zoí íne ghemáti ekplíxis) = Life is full of surprises…