Οι μήνες (i mínes) – Miesiące

Już listopad! W Grecji, gdy zmienia się miesiąc, często mówi się «καλό μήνα» (kaló mina), czyli “życzę Ci miłego miesiąca”.  

Zobaczmy co możemy powiedzieć o każdym z miesięcy w roku! 

ο Ιανουάριος → τον Ιανουάριο είναι η πρωτοχρονιά 
(o Ianuários à ton Ianuário íne i protohroniá) 
Styczeń → W styczniu zaczyna się nowy rok 
o Φεβρουάριος → τον Φεβρουάριο είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου  
(o Fevruários à ton Fevruário íne i iméra tu Aghíu Valedínu) 
Luty → W lutym są Walentynki 
o Μάρτιος → τον Μάρτιο έρχεται η άνοιξη  
(o Mártios à ton Mártio érhiete i ánixi) 
Marzec → W marcu zaczyna się wiosna 
o Απρίλιος → τον Απρίλιο έχουμε Πάσχα  
(o Aprílios à ton Aprílio éhume Pásha)  
Kwiecień → w kwietniu jest Wielkanoc 
o Μάιος → τον Μάιο έχουμε την Εργατική Πρωτομαγιά 
(o Máios à ton Máio éhume tin Erghatikí Protomaghiá)  
Maj → W maju obchodzimy święto pracy 
o Ιούνιος → τον Ιούνιο ξεκινάει το καλοκαίρι  
(o Iúnios à ton Iúnio xekinái to kalokiéri) 
Czerwiec → W czerwcu zaczyna się lato  
o Ιούλιος → τον Ιούλιο πάμε στην παραλία  
(o Iúlios à ton Iúlio páme stin paralía) 
Lipiec → W lipcu chodzimy na plażę 
o Αύγουστος → τον Αύγουστο πάμε διακοπές 
(o Άvghustos à ton Άvghusto páme thiakopés) 
Sierpień → W sierpniu jeździ się na wakacje 
o Σεπτέμβριος → τον Σεπτέμβριο αρχίζουν τα σχολεία 
(o Septémvrios à ton Septémvrio arhízun ta sholía) 
Wrzesień → We wrześniu zaczyna się szkoła 
o Οκτώβριος → τον Οκτώβριο τρώμε κολοκύθα  
(o Októvrios à ton Októvrio tróme kolokítha)
Październik → W październiku jada się dynię 
o Νοέμβριος → τον Νοέμβριο έχουμε εθνικές εορτές στην Πολωνία  
(o Noémvrios à ton Noémvrio éhume ethnikiés eortés stin Polonía) 
Listopad → W listopadzie jest święto narodowe w Polsce 
o Δεκέμβριος → τον Δεκέμβριο έχουμε Χριστούγεννα 
(o Thekiémvrios à ton Thekiémvrio éhume Hristúghena)
Grudzień→ w grudniu jest Boże Narodzenie 

Bonus: «Όσοι μήνες έχουν ρο, το κρασί χωρίς νερό» (ósi mínes éhun ro, to krasí horís neró) czyli “W miesiącach, w których jest “r”, pij wino nie rozcieńczane wodą”. Chodzi tutaj o miesiące od września do kwietnia, ponieważ wtedy jest zimno i nierozcieńczone wino może nam pomóc szybko się rozgrzać!