Przedimek określony «ο,η,το» i nieokreślony «ένας,μία,ένα»

Wiemy, że różnica pomiędzy przedimkiem określonym i nieokreślony bywa trudna do zrozumienia. Spróbujmy trochę to rozjaśnić! 


Przedimka określonego używamy, kiedy mówimy o określonej osobie, zwierzęciu lub rzeczy: 

  • Ο αδελφός μου είναι χορευτής (o athelfós mu íne horeftís) = Mój brat jest tancerzem.  
  • Η γάτα μου έχει μαύρο χρώμα (i gháta mu éhi mávro hróma) = Mój kot jest czarny. 
  • Το τραπέζει βρίσκεται στην κουζίνα (to trapézi vrískiete stin kuzína) = Stół jest w kuchni. 

Przedimek nieokreślony odnosi się do czegoś (osoba, zwierzę, rzecz) ogólnie, albo do czegoś co nie jest znane osobie mówiącej: 

  • Ένας καθηγητής μου είπε ότι αύριο έχουμε τεστ (énas kathighitís mu ípe óti ávrio éhume test) = Nauczyciel powiedział mi, że jutro mamy test. 
  • Χθες είδα στον δρόμο μια μαύρη γάτα (hthes ítha ston thrómo mia mávri gháta) = Widziałam wczoraj czarnego kota na ulicy. 
  • Ένα μήλο την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα (éna mílo tin iméra ton ghiatró ton káni péra) = Jabłko każdego dnia, lekarzowi powie papa. 

Pamiętajcie! Przedimek określony pojawia się zawsze przed:  

  • imionami: Ο Άγγελος (o Άgelos), η Μαίρη (i Méri) (oprócz wołacza!) 
  • członkami rodziny: η μαμά (i mama), η αδελφή (i athelfí) (oprócz wołacza!) 
  • dniami tygodnia: τη Δευτέρα (ti theftéra), την Τρίτη (tin tríti) (biernik) 
  • porami dnia: το πρωί (to proí), το μεσημέρι (to mesiméri)  

Spróbuj wymyślić więcej przykładów dla każdej z powyższych kategorii!