Przyglądaliśmy się już niektórym przysłówkom o takim samym rdzeniu i różnych końcówkach. Dzisiaj zaprzyjaźnimy się z jednymi z najpopularniejszych przysłówków, mianowicie z przysłówkami miejsca.
Mówią one o tym, gdzie coś się znajduje. Odpowiadają na pytanie “gdzie?” – po grecku «πού?» (pu):«Πού είναι το μήλο?» (pu íne to mílo), czyli “Gdzie jest jabłko?”:
- Πάνω από/σε = nad/na à Το μήλο είναι πάνω από το κουτί / στο κουτί (to mílo íne páno apó to / sto kutí) = Jabłko jest nad pudełkiem/ na pudełku.
- Κάτω από = pod à Το μήλο είναι κάτω από το κουτί (to mílo íne káto apó to kutí) = Jabłko jest pod pudełkiem.
- Απέναντι από = na przeciwko à Το μήλο είναι απέναντι από το κουτί (to mílo íne apénadi apó to kutí) = Jabłko jest na przeciwko pudełka.
- Μπροστά από = przed à Το μήλο είναι μπροστά από το κουτί (to mílo íne brostá apó to kutí) = Jabłko jest przed pudełkiem.
- Πίσω από = za à Το μήλο είναι πίσω από το κουτί (to mílo íne píso apó to kutí) = Jabłko jest za pudełkiem.
- Έξω από = na zewnątrz/poza à Το μήλο είναι έξω από το κουτί (to mílo íne éxo apó to kutí) = Jabłko jest poza pudełkiem.
- Μέσα σε = wewnątrz à Το μήλο είναι μέσα στο κουτί (to mílo íne mésa sto kutí) = Jabłko jest wewnątrz pudełka.
- Δίπλα σε = obok à Το μήλο είναι δίπλα στο κουτί (to mílo íne thípla sto kutí) = Jabłko jest obok pudełka.
- Κοντά σε = blisko à Το μήλο είναι κοντά στο κουτί (to mílo íne kodá sto kutí) = Jabłko jest blisko pudełka.
- Ανάμεσα σε…και σε = pomiędzy à Το μήλο είναι ανάμεσα στο μικρό και στο μεγάλο κουτί (to mílo íne anámesa sto mikró kie sto meghálo kutí) = Jabłko jest pomiędzy małym a dużym pudełkiem.
A gdzie leży Wasze jabłko?