О polskich bułeczkach i bułgarskich pannach młodych. Oraz … o niewinnych związkach pomiędzy nimi… Dla początkujących naukę bułgarskiego pierwsze, a nawet dalsze, etapy są pełne zabawnych sytuacji. Zapewniam, że zabawa jest także po stronie nauczyciela. Powodem są słowa, które brzmią podobnie w języku polskim i… Czytaj dalej »„Fałszywi przyjaciele” w języku bułgarskim
Wpływy języka angielskiego są wyraźnie widoczne także w języku polskim. Ponglish czyli połączenie polskich zasad gramatycznych – m.in. deklinacji składni i pisowni, z angielskim słownictwem, bywa często obiektem żartów, (jak w zdaniu “luknij przez łindoł czy mój kar stoi za kornerem” – zobacz przez okno… Czytaj dalej »Co to jest Ponglish?
Wiele znanych mi osób ma złe skojarzenia z językiem niemieckim, czasem wynika to z trudnych doświadczeń szkolnych, innym razem słyszę, że niemiecki “brzmi twardo” lub, że trudno się go nauczyć. Wciąż jeszcze na 1 lekcji niemieckiego, na moje pytanie: “Jakie słowa po niemiecku Pan(i) zna?”… Czytaj dalej »Niemiecki da się lubić?