Denglisch – die neue language Denglisch (czyli “Deutsch + Englisch) to określenie powstałe aby nazwać coraz bardziej widoczny wpływ angielszczyzny na język niemiecki. Jest kojarzone raczej negatywnie i (szczególnie zdaniem językoznawców), jest dowodem na zaśmiecanie języka. W nowy trend językowy świetnie wpisuje się reklama oraz… Dowiedz się więcej »Co to jest Denglisch?
Motywacja czyli musi być ciekawie “Człowiek lubi wysiłek. Lubi, żeby mu się udało, chce wiedzieć, czy potrafi, co może, mimo trudności chce wiedzieć, czy potrafi, co może, mimo trudności chce skończyć i zwyciężyć, przekonać siebie i innych, że silny i zręczny. Zresztą siedzenie męczy.… Dowiedz się więcej »Jak znaleźć motywację do nauki języków?
Nauczyciele zbyt często jeszcze traktują swoją pracę jako nauczanie niż uczenie się. Ujmując rzecz w skrócie uczeń ma za zadanie siedzieć i słuchać, wtedy będzie umiał. W przeciwnym razie – nie osiąga zamierzonych efektów. Świadczy to o głębokim niezrozumieniu natury samego uczenia się. Genetyczna zmienność… Dowiedz się więcej »Jak rozwijać talenty?
Foto: http://www.mapy-mysli.com/mapy_mysli_tworzenie.html Współczesny świat wciąż bombarduje nas informacjami. Większość z nich przemyka obok jako nieistotne, jednak bycie uczniem lub studentem sprawia, że musimy zmierzyć się z nie lada wyzwaniem i zapamiętać ogromną ilość informacji, nieporównanie większej od tej, którą dysponowali najwybitniejsi ludzie epoki Renesansu. Aby… Dowiedz się więcej »Jak lepiej zapamiętywać słówka?
Lato, a wraz z nim wakacje to czas kiedy czujemy się szczęśliwsi niż zwykle. W języku angielskim istnieje kilka sposobów aby opisać ten stan za pomocą idiomów czyli zwrotów, które w dosłownym tłumaczeniu poszczególnych części składowych znaczą zupełnie coś innego niż potraktowane jako całość. I… Dowiedz się więcej »Jak wyrazić poczucie szczęścia po angielsku?
О polskich bułeczkach i bułgarskich pannach młodych. Oraz … o niewinnych związkach pomiędzy nimi… Dla początkujących naukę bułgarskiego pierwsze, a nawet dalsze, etapy są pełne zabawnych sytuacji. Zapewniam, że zabawa jest także po stronie nauczyciela. Powodem są słowa, które brzmią podobnie w języku polskim i… Dowiedz się więcej »„Fałszywi przyjaciele” w języku bułgarskim
Wpływy języka angielskiego są wyraźnie widoczne także w języku polskim. Ponglish czyli połączenie polskich zasad gramatycznych – m.in. deklinacji składni i pisowni, z angielskim słownictwem, bywa często obiektem żartów, (jak w zdaniu “luknij przez łindoł czy mój kar stoi za kornerem” – zobacz przez okno… Dowiedz się więcej »Co to jest Ponglish?
Wiele znanych mi osób ma złe skojarzenia z językiem niemieckim, czasem wynika to z trudnych doświadczeń szkolnych, innym razem słyszę, że niemiecki “brzmi twardo” lub, że trudno się go nauczyć. Wciąż jeszcze na 1 lekcji niemieckiego, na moje pytanie: “Jakie słowa po niemiecku Pan(i) zna?”… Dowiedz się więcej »Niemiecki da się lubić?